Note 1 — XI. Religion
H. W. (Henry William) Auden translation
religio (original meaning probably that which binds down, cf. religo, leges, lictor, etc.) denotes, subjectively, religious feeling, devotion, fear of God, religious scruple, conscientiousness. Objectively it means the object of religious fear, a sacred thing or place, also that which is contrary to the gods' will, a crime, sin, curse; lastly in an active sense a religious obligation, an oath.