Note 1 — X. Virtues and Vices
H. W. (Henry William) Auden translation
In the original book is retineri. I transcribed this as retinere, following the Latin text of the French edition (Phraséologie Latine, translatation by Charles Pascal, 5th ed., 1942, Librairie C. Klincksieck, p. 212).