Note 1 — VIII. Speech and Writing
H. W. (Henry William) Auden translation
Not titulus which means—(1) an inscription on a tomb, monument; (2) public notice, e.g. an advertisement of a sale, sub titulum misit lares (Ov.); (3) metaph. title, honour, e.g. consulatus, coniugis. It is only in very late writers that it = a title of a book.