Note 1 — VII. The Arts and Sciences
H. W. (Henry William) Auden translation
theatrum = (1) the playhouse, theatre; (2) the audience, house. It is used metaphorically for the sphere of activity, theatre, scene, e.g. theatrum magnum habet ista provincia (Cic.); nullum theatrum virtuti conscientia majus (ibid.)