Note 106 — Chapter XX · SOUND SYMBOLISM

I must confess that I find nothing symbolical in glas and very little in fouet (though the verb fouetter has something of the force of E. whip). On the whole, much of what people ‘hear’ in a word appears to me fanciful and apt to discredit reasonable attempts at gaining an insight into the essence of sound symbolism; thus E. Lerch’s ridiculous remark on G. loch in GRM 7. 101: “loch malt die bewegung, die der anblick eines solchen im beschauer auslöst, durch eine entsprechende bewegung der sprachwerkzeuge, beginnend mit der liquida zur bezeichnung der rundung und endend mit dem gutturalen ch tief hinten in der gurgel.”