Note 86 — Chapter XVIII · PROGRESS
Reading edition
If instead of omnium veterum I had chosen, for instance, multorum antiquorum, the meaning of masculine gender would have been rendered four times: for languages, especially the older ones, are not distinguished by consistency.