Note 10 — CONTENTS (continued 2)

Cf. Sim. ix. 1: "For that Spirit is the Son of God," and the Latin (Vulgate) text of Sim. v. 5. 1, which adds to the explanation of the Parable the exact statement, "Now the Son is the Holy Spirit." It is uncertain whether this is the true text or merely correct explanation, but in general the Latin text is better than that of the Athos MS.,—the only Greek evidence at this point.