Note 8 — Chapter VIII
John D. (John Davidson) Godman translation
In speaking of the morals of New Orleans, it is but just to discriminate between its permanent and fluctuating population. Being the only mart to a vast extent of country, and the most frequented port on the Gulf of Mexico, it always contains a large number of individuals of the rudest and most licentious class, who can scarcely be said to belong to any country, are certainly of no religion, and are of every shade of colour. It is therefore by no means surprising, that gamblers, brawlers, and stabbers, should be numerous where such a class abounds, more especially, as New Orleans tolerates, by license granted, numerous establishments openly devoted to gambling and all its consequences.—T.