Note 1 — Chapter I
John D. (John Davidson) Godman translation
Where can one be better than in the bosom of his family? This quartetto of Gretry is a great favourite among the French national airs, and is always played or sung on similar occasions. Gretry in his memoirs, relates wonderful effects of this piece of music; of families reconciled who had been before at deadly variance.—D.