Note 2 — JOURNEY TO LAPLAND.
Charles Troilius translation
This strange passage is presumed to allude to a little gun, four or five inches long, still shown in the arsenal at Stockholm, with which vulgar report says the famous Queen Christina used to kill fleas.