Note 9 — LA VITA NUOVA
Max. (Maxime) Durand Fardel translation
Dans le texte: ove si ministrato nutrimento nostro. Je me suis permis de traduire autrement cette phrase. Fraticelli l'a également interprétée dans son commentaire par: lo spirito vocale.