Note 1 — LA VITA NUOVA
Max. (Maxime) Durand Fardel translation
C'est ici le seul témoignage que nous rencontrions de quelque rapprochement entre Dante et quelqu'un de la famille de Béatrice. Ce serait le frère de celle-ci qui s'appelait Manette (Fraticelli).