Note 33 — ACTE CINQUIÈME
François Guizot translation
Note 33:
(retour)
A beggar begs, that never begg'd before.
C'est sur ce mot beggar que porte la plaisanterie de Bolingbroke.
Our scene is alter'd from a serious thing, And now chang'd to the Beggar and the king.
The beggar était, comme on l'a déjà fait voir dans les notes de Roméo et Juliette, une ballade alors très-connue.