Note 158 — CAPITOLO IV. L’epopea normanna nel secolo XIX; fonti e caratteri essenziali.

Nicodemo episcopus panormitanus del dramma è evidentemente l’«Archiepiscopus... dejectus in paupere Ecclesia S. Cyriaci... timidus natione Graecus» del Malaterra (lib. II, cap. XLV); e le strane visioni di Belcamero sono da porsi a riscontro con le allucinazioni di Camuto nel Malaterra, lib. IV, cap. VI. Cfr. pure Vigo — c. VI, st. 62 sgg.; Vitali — c. XXVIII, st. 16 sgg. Nell’atto I è una personificazione della Sicilia che lamenta le sciagure passate, la quale ricorre pure nella Spada di Ruggiero di G. B. Castiglia e nel Ruggiero del Vigo (c. III, st. 74-83).