Note 622-A — ACTE TROISIÈME[590-A]
Louis-Pilate de Brinn'Gaubast translation
Ici une forme rapide de la Mélodie primitive. (Partition, page 326, en bas.)
L'âme de la Nature (Erda) se multiplie, enveloppe le Drame.
A vrai dire, cette mélodie, ici, ne revient plus à tel ou tel endroit distinct: complète ou fragmentée, elle demeure comme continuellement tressée au travers des autres harmonies. Parfois, deux ou trois mesures, en un frisson rapide, suffiront pour l'évoquer. (Cf. Exemple noté ci-dessus.)