Note 446-1 — ACTE PREMIER
Louis-Pilate de Brinn'Gaubast translation
Nun ward ich so alt Wie Höhl'und Wald, Und hab'nicht so'was geseh'n!
Presque textuellement tirée de maints Märchen populaires allemands, cette phrase est tout évocatrice de cette mythologie panthéistique des Nix, des Alfes, des Dvergues, des Elfes, etc. C'est pourquoi sans doute Wagner l'a cueillie, afin que la synthèse fût complète.