Editorial note — ACTE CINQUIÈME

Note 25:

Allusion à l'élixir des alchimistes.

Note 26:

How cam'st thou in this pickle? Et Trinculo répond: I have been in such a pickle, etc. Pickle signifie saumure, les choses à conserver dans la saumure; et par extension et en plaisanterie, l'état, la condition où l'on se trouve, où l'on se conserve.