Note 166 — LIBRO QUARTO VENUTA E DIFFUSIONE DELLA PESTE IN LOMBARDIA. — ATTI DEL TRIBUNALE DI SANITÀ.
Francesco Cusani translation
Ecco l’originale in versi latini, rimati secondo il cattivo gusto dell’epoca:
Stella cœli extirpauit Quæ lactavit Christum Dominum Mortem pestis quam plantauit Primus Parens hominum. Ipsa Stella nunc dignetur Sydera compescere, Quorum bella plebem cædunt Diræ mortis ulcere. O piissima Stella maris A peste succurre nobis; Audi nos, Domina, Nam Filius tuus, nihil negans, Te honorat. Salva nos, Jesus, Pro quibus Mater orat.
Altre orazioni trovansi nel Tadino. (Pag. 108.)