Note 55 — RECONSTITUCION DE LA NAO SANTA MARÍA
Reading edition
Disquisiciones náuticas, tomo II. Para los que desconocen la vida de mar no será impertinente expresar que desde tiempo inmemorial hasta ahora, aunque mucho he que desapareció la vela, sigue la campana de las naves de todas las marinas del mundo, tocándose por ampolletas, y como ocho de estas, ó cuatro horas dura la guardia, no dan nunca las campanas más de ocho golpes, repitiéndolos en la guardia siguiente, con intervalos que diferencian la hora y la media, como sigue:
CAMPANADAS HORAS
I 4½, 8½, 12½
II 5, 9, 1
II—I 5½, 9½, 1½
II—II 6, 10, 2
II—II—I 6½, 10½, 2½
II—II—II 7, 11, 3
II—II—II—I7½, 11½, 3½
II—II—II—II 8, 12, 4
Los pajes antaño cantaban al volver la ampolleta: Buena es la que va, Mejor es la que viene; Una (ó las que fueren) es pasada y en dos muele: Mas molerá si Dios quisiere; Cuenta y pasa, que buen viaje faza. ¡Ah de proa! ¡Alerta; buena guardia!