Note 1280 — ACTO SEGUNDO
Reading edition
1282. Adónde bueno=Qué tal. There is also a sense of motion as indicated by verse 1284, but it is difficult to give a concise translation. Freely expressed we may offer: "Whither bound, my pretty maid?"
Reading edition
1282. Adónde bueno=Qué tal. There is also a sense of motion as indicated by verse 1284, but it is difficult to give a concise translation. Freely expressed we may offer: "Whither bound, my pretty maid?"