Note (retour) — Front matter
François Guizot translation
CXC.--Voir de tristes spectacles touche plus que de les entendre raconter 2; car alors l'oeil interprète à l'oreille les gestes qu'il aperçoit: quand chaque sens nous exprime une partie de la douleur, nous n'en pouvons entendre ou voir qu'une partie; des détroits profonds font moins de bruit que des eaux basses, et la douleur reflue par le souffle des mots.