Note 1 — LA GAVIOTA.[1]
J. Leander (John Leander) Starr translation
Gaviota is the name of a sea-gull. It applies familiarly to the female scold, imprudent, stupid, and of harsh manners, indicated by the well-known proverb: “The sea-gull—the older she is, the louder she screams.”