Note (retour) — DU CAPITAINE
Louis Viardot translation · Edition 2
-Ceci, mon petit vieux, ce n'est plus ton affaire, dit le vagabond, que je le boive ou que je ne le boive pas. Sa Seigneurie me fait la grâce d'une pelisse de son épaule 22; c'est sa volonté de seigneur, et ton devoir de serf est de ne pas regimber, mais d'obéir.