Note 24 — Front matter
François Guizot translation
Niote 24:
(retour)
Enfer, c'était le nom donné, en Angleterre, au cachot le plus obscur d'une prison.
Il y avait aussi un lieu de ce nom dans la chambre de l'échiquier où l'on retenait les débiteurs de la couronne.
Dans la scène suivante, Dromio joue encore sur le mot buff, et appelle le sergent le portrait du vieil Adam, c'est-à-dire l'Adam avant sa chute, d'Adam tout nu.]