Note 14 — CAPÍTULO XLIII
Manuel Azaña translation
Alude a Byron. Borrow, citando de memoria, escribe: «Cervantes sneered Spain’s chivalry away.» El pasaje de Byron es:
Cervantes smiled Spain’s chivalry away; A single laugh demolish’d the right arm Of his own country;—seldom since that day Has Spain had heroes. Don Juan; XIII, 11.