Note 217 — LIBRO QUINTO[207]
Reading edition
In altri Codici, come nel Laurenziano III del Pluteo XIC superiore, secondo il Bariola, si ha:
Sì come forma nella mente eterna, E questa vita è luce de miseria.
Mentre nel Palatino di Firenze:
Et questa vita è l’aire in nui.
Così pure, più o meno alterati, in parecchie edizioni. In quella del 1476, si legge, invece:
Sì come forma nella mente eterna, E in questa vita luce mai s’interna.
Questo capitolo manca in molti cod. e nell’ediz. veneta del 1495.