Note 92 — L'ABBÉ DE L'ÉPÉE, (continued 3)
Reading edition
La médaille porte cette inscription:
MINISTÈRE DE LA MARINE. A Hurtrelle (Léopold-Hippolyte), âgé de 12 ans, sourd-muet. Courage et dévouement pour sauver des enfants en danger de se noyer.
Elle est accompagnée du certificat suivant, délivré à l'enfant sourd-muet:
«Le commissaire général, chef du service de la marine, commandeur de la Légion-d'Honneur, certifie que le ministre de la marine et des colonies a décerné une médaille d'honneur en argent au nommé Hurtrelle (Léopold-Hippolyte), enfant de douze ans, sourd-muet, pour le courage et le dévouement dont il a fait preuve, en sauvant des personnes en danger de périr dans les flots.
«Enregistré au secrétariat, au Havre.»