Note 5 — THE STORY OF MIMI-NASHI-HŌÏCHI
Reading edition
Or the phrase might be rendered, “for the pity of that part is the deepest.” The Japanese word for pity in the original text is “awaré.”
Reading edition
Or the phrase might be rendered, “for the pity of that part is the deepest.” The Japanese word for pity in the original text is “awaré.”