Note 1 — Old Stories
Reading edition
Literally, "living spirit,"—that is to say, the ghost of a person still alive. An ikiryō may detach itself from the body under the influence of anger, and proceed to haunt and torment the individual by whom the anger was caused.