Note 16 — Chapter III · A BOAT CAPSIZED—A HAIRBREADTH ESCAPE
Masao Yoshida translation
An expression used in one of the Buddhistic prayers. Among a certain class of Japanese it was believed that by repeating this phrase frequently their chances of going to heaven were increased.