Note 14 — CAPITOLO X.
Gaetano Barbieri translation
Chi non è proclive a piangere con Burleigh all’udire questi ultimi accenti della Regina? Pur tali detti non sono che la confessione di un’amante, che si sforza invano di nascondere la passione che la signoreggia. Ma questa amante è la grande Elisabetta, e chi ne dipinge la lotta d’affetti cui ella soggiace, è Walter Scott.