Note 9 — CAPITOLO VII.
Gaetano Barbieri translation
Giova qui il far presente, che in Inghilterra il pudor delle frasi fra le persone educate, principalmente se appartengono al gentil sesso, è spinto sì oltre, che sovente nelle buone società conviene adoperar molto studio per trovarne di adatte a far intendere cose che sol di lontano risveglino le idee di quanto le leggi della modestia vogliono espresso velatamente.