Note 9 — Hoofdstuk III. De Mythen omtrent de invallen in Ierland.
B. C. (Boudewijn Casper) Goudsmit translation
Shakespeare maakt hierop een toespeling in zijn “As You Like It”. “Er zijn nooit zooveel verzen op mij gemaakt,” zegt Rosalind, “sedert de dagen van Pythagoras, toen ik een Iersche rat was—wat ik mij nauwelijks kan herinneren.”