Note 39 — Front matter
François Guizot translation
Note 39:
(retour)
O world, thou wast the forest to this hart And this, indeed, O world, the heart of thee.
Hart, cerf, et heart, coeur, se prononcent de la même manière: ainsi la phrase d'Antoine signifiera également, il était ton coeur ou ton centre, et il était ton cerf.