Note 22 — Front matter
François Guizot translation
Note 22:
(retour)
That by no means I may discover them, By any mark of favour.
Favour signifie ici trait, maintien. Voltaire s'y est trompé et a traduit ainsi:
Et nul à Lucius ne s'est fait reconnaître: Pas la moindre amitié.