Note 436-5 — DON QUIXOTE
Reading edition
Rocin is, in Spanish, a horse used for labor, as distinguished from one kept for pleasure or for personal use; ante means before. Thus the name Rocinante meant that the horse had formerly been a hack, or work horse.