Note 42.3 — Front matter

con el rabillo del ojo, out of the corner of his eye, lit. "with the tail of his eye."