Note 4 — Chapter IX

The original German text (of which Bute's letter contained a copy) ran as follows: "Got sei Dank, das ist wahr; aber es wäre nicht so, wenn wir die vielen Anerbieten, das Passionspiel in verschiedenen Stadten Europas aufzuführen, annehmen würden. Es ist auch gut für unsere Bevölkerung, dass das Spiel nur alle zehn Jahre gegeben wird, denn in der Zwischenzeit führen wir unser gewohntes und ruhiges Leben in diesen Tale, und ein neues Geschlecht von Kindern hat Zeit heranzuwachsen in den alten Ueberlieferungen unseres Ortes."