Note 7 — Chapter VII
Reading edition
A tale (possibly ben trovato) in this connection was told of a certain nun, a blonde of very homely appearance, whose intonation in choir of the antiphon, "I am black but comely," provoked such unseemly giggles in the community, that the Superior promptly ordered the English Breviary to be discarded, and the Latin one adopted in its place.