Note 11 — Chapter VI
Reading edition
In the preface to his translation of the Breviary, published six years later, Bute pays a handsome tribute to the "long pains and unwearied patience and kindness" which the learned Jesuit had expended in assisting him in the work. Father MacSweeney read the whole of it in proof, and contributed much valuable criticism, especially in connection with the translation of the Psalter.