Note 385 — Chapter IX · ECCLESIASTES FROM A MORAL AND RELIGIOUS POINT OF VIEW.
Reading edition
Lagarde describes Omar as ‘ein schlemmer, der die angst des irdischen daseins und die öde langeweile seiner noch in den anfängen stehenden wissenschaft hinwegzuschwelgen suchte’ (Symmicta, 1877, p. 9). Too hard a judgment perhaps on this changeful and impressionable nature. See Bodenstedt’s version as well as Fitzgerald’s.