Note Note 3 — NOTES TO CHAPTER 4.

3. "Jehovah" a Name Not Uttered by the Jews.—Long prior to the time of Christ, certain schools among the Jews, ever intent on the observance of the letter of the law, though not without disregard of its spirit, had taught that the mere utterance of the name of God was blasphemous, and that the sin of so doing constituted a capital offense. This extreme conception arose from the accepted though uninspired interpretation of Lev. 24:16, "And he that blasphemeth the name of the Lord, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the Lord, shall be put to death." We take the following from Smith's Comprehensive Dictionary of the Bible, article "Jehovah": "The true pronunciation of this name, [Yehovah] by which God was known to the Hebrews, has been entirely lost, the Jews themselves scrupulously avoiding every mention of it, and substituting in its stead one or other of the words with whose proper vowel-points it may happen to be written [Adonai, Lord, or Elohim, God].... According to Jewish tradition it was pronounced but once a year by the high priest on the day of atonement when he entered the Holy of Holies; but on this point there is some doubt."