Note Note 6 — NOTES TO CHAPTER 28.

6. Jesus Groaned in Spirit.—The marginal readings for "he groaned in the spirit" (John 11:33) and "again groaning in himself" (v. 38), as given in the revised version, are "was moved with indignation in the spirit" and "being moved with indignation in himself." All philological authorities agree that the words in the original Greek express sorrowful indignation, or as some aver, anger, and not alone a sympathetic emotion of grief. Any indignation the Lord may have felt, as intimated in verse 33, may be attributed to disapproval of the customary wailing over death, which as vented by the Jews on this occasion, profaned the real and soulful grief of Martha and Mary; and His indignation, expressed by groaning as mentioned in verse 38, may have been due to the carping criticism uttered by some of the Jews as recorded in verse 37.