Note Note 1 — CHAPTER 18.

1. The Two Accounts of the Miracle.—In the commentary on the miraculous healing of the centurion's servant, as given in the text, we have followed in the main Luke's more circumstantial account. Matthew's briefer statement of the officer's petition, and the Lord's gracious compliance therewith, represents the man as coming in person to Jesus; while Luke refers to the elders of the local synagog as presenting the request. There is here no real discrepancy. It was then allowable, as in our time it is, to speak of one who causes something to be done as doing that thing himself. One may properly be said to notify another, when he sends the notification by a third party. A man may say he has built a house, when in reality others did the work of building though at his instance. An architect may with propriety be said to have constructed a building, when as a matter of fact he made the design, and directed others who actually reared the structure.