Note Note 10 — NOTES TO CHAPTER 18.
Reading edition
10. The Woman's Identity not Specified.—The attempt to identify the contrite sinner who anointed the feet of Jesus in the house of Simon the Pharisee with Mary of Bethany is thus strongly condemned by Farrar (p. 228, note): "Those who identify this feast at the house of Simon the Pharisee, in Galilee, with the long-subsequent feast at the house of Simon the leper, at Bethany, and the anointing of the feet by 'a woman that was a sinner' in the city, with the anointing of the head by Mary the sister of Martha, adopt principles of criticism so reckless and arbitrary that their general acceptance would rob the Gospels of all credibility, and make them hardly worth study as truthful narratives. As for the names Simon and Judas, which have led to so many identifications of different persons and different incidents, they were at least as common among the Jews of that day as Smith and Jones among ourselves. There are five or six Judes and nine Simons mentioned in the New Testament, and two Judes and two Simons among the Apostles alone; Josephus speaks of some ten Judes and twenty Simons in his writings, and there must, therefore, have been thousands of others who at this period had one of these two names. The incident (of anointing with ointment) is one quite in accordance with the customs of the time and country, and there is not the least improbability in its repetition under different circumstances. (Eccles. 9:8; Cant. 4:10; Amos 6:6.) The custom still continues."