Note Note 3 — NOTES TO CHAPTER 16.
Reading edition
3. "Of Alpheus;" or "Son of Alpheus."—In all Bible passages specifying "James son of Alpheus" (Matt. 10:3; Mark 3:18; Luke 6:15; Acts 1:13) the word son has been supplied by the translators, and therefore properly appears in Italics. The phrase in the Greek reads "James of Alpheus." This fact must not be given undue weight in support of the thought that the James spoken of was not the son of Alpheus; for the word son has been similarly added in the translation of other passages, in all of which Italics are used to indicate the words supplied, e.g. "James the son of Zebedee" (Matt. 10:2; see also Mark 3:17). Read in this connection Note 1 on the opposite page.