Note Note XII — NOTES TO CHAPTER VI.
T. G. (Thomas George) Bonney translation
In 1857 I obtained leave from the Superior of the Greek convent to draw the ground-plan of the church. I set to work, and got as far as the Armenian Chapel of S. Joseph, when the Armenian lay-keeper of the chapel wished to hinder my continuing my work; I asked him as a favour to let me go on, and offered him an acknowledgment, but he only became more annoying still. At last I tried force, compelled him to return to his sacristy, set a European servant to watch at the door, and, regardless of his cries, persisted in my work. I mention this to shew how great difficulties are met with, even amongst Christians of other sects, in conducting any investigations respecting the monuments that belong to them.