Note Note VII — NOTES TO CHAPTER IV.
T. G. (Thomas George) Bonney translation
The whole of the dome has been covered with sheet-lead, which has disappeared on the south-west side (Plate XXXI.), where are the Greek terrace-roofs. Consequently the damp is every day destroying the wooden supports, and in the absence of such covering the ground below is flooded in the rainy season. Throughout the rest of its circumference, on the side of the Mohammedan terrace, the dome is in good condition, and the lead is intact. Why then, it may be asked, is it thus damaged only on the side belonging to the Greeks? We are told in reply, that the wind detaches the sheets of lead, (which, be it observed, are fastened by nails,) and carries them away; but it must be remarked that it is the north wind only, and not the others, which blows with great force over the city. It may be inferred from this how necessary it is that the whole covering of the Holy Sepulchre should belong exclusively to the church, and that no one should come near it or use it, in which case disputes would diminish, and the interior of the building would be less injured by damp.