Note Note IV — NOTES TO CHAPTER IV.
T. G. (Thomas George) Bonney translation
Some idea may be formed of the position which the Franciscans hold in respect of the local government, from the conditions to which they were required to submit before they received permission to take up a residence within the walls of Jerusalem. The following are some of them: that they would give presents every year to the Kadi, the governor, and to all the members of the Divan: that, when one of them died, they should not be allowed to carry his body out to burial in the sight of the Mohammedans, but that he should be wrapt in a carpet, and carried outside the walls and buried there: that they should never buy any property in Jerusalem, under pain of its being confiscated and given to the Mosque of Omar: that the friars should not shew themselves too frequently in the streets of the city: that the monastery occupied by them should be inspected every three years by the Kadi, the governor, and his architect, to see whether any changes had been made in the building. These conditions were rigorously enforced every time that the local governor was pleased to extort money from the brotherhood, who, of course, were always in the wrong. (These facts are drawn from the papers found in the Registry of the Convent of S. Saviour.)