Note 3 — II LE CIMETIÈRE
Reading edition
Ce français est extrêmement remarquable, et nous sommes convaincus que c’est la plus ancienne langue d’oïl qui soit restée en usage en France. Mais comme il est chargé de locutions particulières qui demanderaient de continuelles explications, nous ne mettrons dans la bouche de nos personnages principaux qu’une traduction libre.